housing in Oneonta ny